Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
opušteni razgovori
English translation:
Relaxed calls to all networks
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Aug 13, 2015 21:46
8 yrs ago
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
opušteni razgovori
Serbian to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Advertisements
Digitalni servisi po izboru, brz internet, opušteni razgovori prema svim mrežama, od sada i uz tri uređaja na rate i mesečni popust.
Poenta je da paketi imaju veliki broj minuta. Ja bih da prepevam rečenicu, koja je u startu na srpskom nezgrapna, ali klijent iz svojih razloga traži da zadržim strukturu rečenice gde god je to moguće (avaj).
Poenta je da paketi imaju veliki broj minuta. Ja bih da prepevam rečenicu, koja je u startu na srpskom nezgrapna, ali klijent iz svojih razloga traži da zadržim strukturu rečenice gde god je to moguće (avaj).
Proposed translations
(English)
| 5 | Relaxed calls to all networks |
Daryo
|
| 4 | (relax and) talk for hours on end |
Milena Taylor
|
| 3 | chilled chat(s) |
Lingua 5B
|
Proposed translations
2 days 17 hrs
Serbian term (edited):
Opušteni razgovori prema svim mrežama
Selected
Relaxed calls to all networks
https://www.telenor.rs/en/Consumer/Tariff-Packages/Postpaid-...
already translated - just click on the English/Srpski button ...
already translated - just click on the English/Srpski button ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
1 hr
Milena Taylor
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
20
(relax and) talk for hours on end
Predlog.
1 hr
chilled chat(s)
prijedlog
Something went wrong...