Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
raspolagati
English translation:
has not been disposed of/with previously
Added to glossary by
Zeljko Puljak
Mar 9, 2009 18:55
15 yrs ago
13 viewers *
Serbian term
raspolagati
Serbian to English
Law/Patents
Real Estate
Real Estate
Prodavac pod punom materijalnom odgovornošću garantuje da je ...... nepokretnost isključivo njegovo vlasništvo, da istom nije već raspolagao......
i u sledećem članu da predmetna nekretnina nije pod zabranom raspolaganja.
Kako u ovom kontekstu da prevedem raspolaganje?
i u sledećem članu da predmetna nekretnina nije pod zabranom raspolaganja.
Kako u ovom kontekstu da prevedem raspolaganje?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | has not been disposed of/with previously |
Zeljko Puljak
|
Change log
Mar 9, 2009 20:39: Zeljko Puljak Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 mins
Zeljko Puljak
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Bosnia and Herzegovina
Everything is negotiable
Native in: Serbo-Croat (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian) , Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian
Works in: English to Serbo-Croat, English to Serbian, Serbian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
has not been disposed of/with previously
Nazalost ne bih mogao da navedem konkretan primer, ali mi to tako prevodimo na poslu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Najlepše hvala!"
Something went wrong...