Glossary entry (derived from question below)
Mar 3, 2016 19:23
8 yrs ago
1 viewer *
Serbian term
Komplot
Serbian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Humanities
Post-industrijski komplot otpada
a plot of waste?
a plot of waste?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | pile (of waste) |
sofijana
|
| 5 | Plot, conspiracy |
Slobodan Kozarčić
|
Change log
Mar 20, 2016 22:43: sofijana Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 hrs
Selected
pile (of waste)
"....Ipak cijeli niz iznesenih podataka je točan, pa je cijeli taj komplot točno-netočnih podataka, odnosno faktoida prikazan u klasičnoj maniri manipulacije medija"...
lat. "completus": potpun, celokupan, sav, ceo; savršen; popunjen, dovršen
u ovom smislu, "pile" kao nešto što se nakupilo, napravilo neku celinu...
lat. "completus": potpun, celokupan, sav, ceo; savršen; popunjen, dovršen
u ovom smislu, "pile" kao nešto što se nakupilo, napravilo neku celinu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Plot, conspiracy
Ово је француска реч која значи "завера", а коју ми користимо у истом значењу. Никада нисам чуо да се користи као "отпад". Можда је требало да пише "компост", иако ни то нема много смисла.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2016-03-04 14:33:08 GMT)
--------------------------------------------------
Из Великог речника страних речи и израза проф. Клајна:
комплот
комплот, -а м, мн. комплоти, ген. мн. комплота [нем. Komplott од фр. complot] тајни споразум, завера.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2016-03-04 14:37:56 GMT)
--------------------------------------------------
Од латинског "completus", у српском се изводи реч "комплет".
--------------------------------------------------
Note added at 192 days (2016-09-12 09:44:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Одговор професора Клајна на моје питање око значења речи коплот дат 12. септембра 2016:
„Комплот је од немачког Komplott, а ово од фр. complot, и у свим језицима значи искључиво завера.”
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2016-03-04 14:33:08 GMT)
--------------------------------------------------
Из Великог речника страних речи и израза проф. Клајна:
комплот
комплот, -а м, мн. комплоти, ген. мн. комплота [нем. Komplott од фр. complot] тајни споразум, завера.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2016-03-04 14:37:56 GMT)
--------------------------------------------------
Од латинског "completus", у српском се изводи реч "комплет".
--------------------------------------------------
Note added at 192 days (2016-09-12 09:44:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Одговор професора Клајна на моје питање око значења речи коплот дат 12. септембра 2016:
„Комплот је од немачког Komplott, а ово од фр. complot, и у свим језицима значи искључиво завера.”
Reference comments
16 hrs
Something went wrong...