Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Društvena aseptičnost
English translation:
social asepticism/sterility
Added to glossary by
Elio Verbanac
Mar 8, 2016 21:10
8 yrs ago
Serbian term
Društvena aseptičnost
Serbian to English
Other
Other
General
...sadržaji koje je rad hegemonog diskursa prethodno pročistio do društvene aseptičnosti.
Proposed translations
(English)
| 3 | social asepticism/sterility |
Elio Verbanac
|
| 3 | socially aseptic (environment)/social asepticity |
Milena Taylor
|
Change log
Mar 20, 2016 16:37: Elio Verbanac Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Elio Verbanac
Croatia
Croatia
Croatia
Quality & Experience
Native in: Croatian 
, Serbo-Croat
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Bosnian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
social asepticism/sterility
Znam da sterilnost i aseptičnost nisu posve isto, ali radi se o srodnim pojmovima, a ovdje je ionako riječ o metafori, pa možda sterility bolje zvuči.
https://en.wiktionary.org/wiki/asepticism
https://en.wiktionary.org/wiki/asepticism
4 KudoZ points awarded for this answer.
58 mins
Milena Taylor
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
60
socially aseptic (environment)/social asepticity
https://www.wordnik.com/words/asepticity
http://www.merriam-webster.com/dictionary/aseptic
https://books.google.com/books?id=en3YxY8J-7YC&pg=PA163&lpg=...
Something went wrong...