Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
prikazana bolesnica
English translation:
presented (female) patient
Added to glossary by
Dinap
Aug 23, 2010 19:48
13 yrs ago
Serbian term
prikazana bolesnica
Serbian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Kod prikazane bolesnice rezultati ultrazvuka abdomena bili su normalni.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | presented (female) patient |
Dejan Škrebić
|
Proposed translations
+1
15 mins
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
presented (female) patient
Pretpostavljam da se glagol "prikazana" ovdje koristi u smislu "predstavljena".
Primjer upotrebe za "presented patient":
http://www.google.com/search?client=opera&rls=sr&q="presente...
Primjer upotrebe za "presented female patient":
http://www.google.com/search?hl=en&client=opera&hs=Iqd&rls=s...
Primjer upotrebe za "presented patient":
http://www.google.com/search?client=opera&rls=sr&q="presente...
Primjer upotrebe za "presented female patient":
http://www.google.com/search?hl=en&client=opera&hs=Iqd&rls=s...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Reference comments
17 mins
Reference:
see page 1 here:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:LptjuSZCuy0J:scind...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-08-23 20:07:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:LptjuSZCuy0J:scind...
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:LptjuSZCuy0J:scind...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-08-23 20:07:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:LptjuSZCuy0J:scind...
Something went wrong...