Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
POGONSKI MATERIJALI
English translation:
fuels and lubricants
Added to glossary by
Natasa Djurovic
Dec 2, 2012 10:29
11 yrs ago
6 viewers *
Serbian term
Serbia
Certified translator English↔Serbian
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: Serbian to English, English to Serbian
POGONSKI MATERIJALI
Serbian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Predmet na Masinstvu
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | fuels and lubricants |
Natasa Djurovic
|
Change log
Dec 16, 2012 06:36: Natasa Djurovic Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
fuels and lubricants
http://www.mfkg.rs/eng/index.php?option=com_content&view=cat...
Ovako prevode na masinskom fakultetu naziv predmeta.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-02 12:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
Laboratory for IC engines and fuels and lubricants
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-02 12:05:22 GMT)
--------------------------------------------------
Na egleskom pod 9.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-02 12:05:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mfkg.rs/index.php?option=com_content&view=categor...
Na srpskom pod 10.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-02 12:05:58 GMT)
--------------------------------------------------
Laboratorija za motore SUS i pogonske materijale
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-02 12:07:11 GMT)
--------------------------------------------------
Iz iskustva prevoda svih predmeta na dodatku Diplomi 100% sure :))
Ovako prevode na masinskom fakultetu naziv predmeta.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-02 12:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
Laboratory for IC engines and fuels and lubricants
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-02 12:05:22 GMT)
--------------------------------------------------
Na egleskom pod 9.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-02 12:05:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mfkg.rs/index.php?option=com_content&view=categor...
Na srpskom pod 10.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-02 12:05:58 GMT)
--------------------------------------------------
Laboratorija za motore SUS i pogonske materijale
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-02 12:07:11 GMT)
--------------------------------------------------
Iz iskustva prevoda svih predmeta na dodatku Diplomi 100% sure :))
Note from asker:
| Hvala, uverila sam se :) Pozdrav! |
Peer comment(s):
| agree |
Mira Stepanovic
: Da, to bi bio pun prevod naziva predmeta na našim mašinskim fakultetima http://agris.fao.org/agris-search/search/display.do?f=2004/C...
2 mins
|
|
Hvala Miro!
|
|
| agree |
Daryo
: da, nisu u pitanju samo goriva - zaleteo sam se...
48 mins
|
|
Naravno :))) hvala
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Fuels and lubricants je nekako najelegantnije ali, na žalost, izgleda da u te materijale spada i tečnost za hlađenje koja nije ni gorivo ni mazivo.
http://www.mas.bg.ac.rs/obrazovanje/katedre/teh-materijala/S...
Погонски материјали, Погонски материјали и сагоревање, Сагоревање, Горива и индустријска вода, Погонски материјали2, Биогорива у процесима сагоревања, a повремено oдржава наставу и на Катедри за Термомеханику на предмету Термодинамика Б