Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
obračunati i obustavljeni porez
English translation:
calculated and withheld tax
Serbian term
Business, Law, Military, Clinical Trials
Native in: Croatian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 4 more.
obračunati i obustavljeni porez
| 4 +2 | calculated and withheld tax |
Bogdan Petrovic
|
| 3 | calculated and permanent tax |
KRAT (X)
|
Proposed translations
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
calculated and withheld tax
6. The tax agents are obliged to transfer the amounts of calculated and withheld tax no later the day of actual receipt in the bank of effective cash to disburse the income, and also of the income transfer day from accounts of the tax agents with the bank
The severance pay is NOT taxed at a higher rate, it simply *may* have a higher withholding tax calculated and withheld because it is being received in one lump (ie. as if your yearly salary was quadrupled).
Something went wrong...