Daryo Dec 9, 2012:

One element you have to be very careful of: "copyright" is a concept form Anglo-saxon systems, "autorska prava" is a totally different concept; more on http://en.wikipedia.org/wiki/Copyright_law_of_France and also http://en.wikipedia.org/wiki/Author's_rights
Strictly speaking you couldn't talk of "copyrighted work" in Serbia but of "protected work" - protected by laws on authors' rights.

Dusan Miljkovic Dec 9, 2012:

Sokoj kaze: remuneration for use of the copyright work

http://www.sokoj.rs/regulations/regulations-calculation-the-...

----

Ali ja bih pre rekao da su to 'royalties'

Inherently, as copyright, it confers on its owner, a distinctive "bundle" of five exclusive rights:
...
(c) to the "public performance right"; live or through a recording

http://en.wikipedia.org/wiki/Royalties#Music_royalties