Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
predizborni spotovi
English translation:
pre-election adverts
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
predizborni spotovi
| 4 | pre-election adverts |
Mihailolja
|
| 3 +2 | pre-election video clips |
Aida Samardzic
|
| 4 | (pre-)election campaign advertizing (ads/commercials) |
Milena Taylor
|
| 4 | campaign clips |
Branka Ramadanovic
|
Proposed translations
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
pre-election adverts
Serbia
Qualified, skilled, efficient
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) , Bosnian
Works in: English to Serbo-Croat, English to Serbian, English to Bosnian, and 3 more.
pre-election video clips
| agree |
Mira Stepanovic
: http://www.thefreedictionary.com/clip 3 a short piece of film a video clip.
11 mins
|
|
Hvala Miro
|
|
| agree |
Aneta Risteska
3 hrs
|
|
Hvala Aneta
|
Serbia
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
(pre-)election campaign advertizing (ads/commercials)
http://www.youtube.com/watch?v=8P-hKYhScpM
http://projects.wsj.com/campaign-ads-2012/#sortby=date&video=944EECEA-0F3A-4389-A8AC-70F8786B7423
Bosnia and Herzegovina
Multilingual Translator, 35 yrs exp
Native in: Bosnian , Croatian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, English to Bosnian, and 24 more.
Something went wrong...