This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
zdravstena neispravnost
generalni teret

Glossary entry

Serbian term or phrase:

povratna porudžbina

English translation:

return order

Added to glossary by Bogdan Petrovic
Dec 10, 2013 15:06
10 yrs ago
2 viewers *
Serbian term

povratna porudžbina

Serbian to English Other Food & Drink beer recall from market
Povraćaj robe sa tržišta se unosi kao zahtev za povratnu porudžbinu, na osnovu koje sektor logistike XXX povlači pivo u svoje magacine.
Proposed translations (English)
5 return order
4 -1 returned order

Proposed translations

3 days 5 hrs
Selected

return order

literally a "backward order", i.e. an order given the wrong way round.

Normally a client gives an order to supplier, who then sends the goods to the client.

Here the supplier is giving a notional "order" to the client (= a return order), who then fulfils this "return order" by sending the faulty/unwanted goods back to the supplier.

As in this example:
"The Return Order Process with Advanced Distribution in Dynamics AX
..."
This gives you the option to email the return order to your customer electronically by selecting the checkbox on the right or you also have the ability to print the return order for review or faxing. ...
[http://dynamicscare.com/blog/the-return-order-process-with-a...]
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"
-1
8 mins

returned order

Returned: A returned order is an order which the customer sends back after making a payment. The customer then receives a refund or credit. Returns usually require the customer to send back items that you have shipped. You have 90 days from the original order date to mark an order as returned.
Peer comment(s):
disagree Daryo : the ST is not about the initial order
3 days 5 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search