Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
pivo iz povrata
English translation:
leftover beer
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Mar 29, 2011 17:12
13 yrs ago
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
pivo iz povrata
Serbian to English
Other
Food & Drink
beer
Predmet ugovora:
1. Usluge higijenskog održavanja prostorija i kruga fabrike,
2. Usluge uredjenja zelenih povrsina,
3. Usluga prosipanja piva iz povrata.
1. Usluge higijenskog održavanja prostorija i kruga fabrike,
2. Usluge uredjenja zelenih povrsina,
3. Usluga prosipanja piva iz povrata.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | leftover beer |
Strahinja Lukić (X)
|
| 3 | returned beer |
Silvana Hadzic
|
| 3 | taken back beer |
Zorica Djurkovic
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
leftover beer
Što bi se inače bacalo, ako nije načeto pa nepotrošeno :-)
Disposal of leftover beer.
Disposal of leftover beer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
6 mins
Silvana Hadzic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Words are powerful!
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, German to Serbian, and 4 more.
returned beer
ne znam šta bi drugo moglo biti...
2 hrs
Zorica Djurkovic
United Kingdom
United Kingdom
Native in Serbian
United Kingdom
Passionate about translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 5 more.
taken back beer
Da nije ovo?
Something went wrong...