Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
depozitni sistem
English translation:
dposit system
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Apr 5, 2012 09:48
12 yrs ago
1 viewer *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
depozitni sistem
Serbian to English
Bus/Financial
Finance (general)
accounting
U cilju poboljšanja naše poslovne saradnje, želimo da Vas obavestimo da od XXXX menjamo depozitni sistem vođenja ambalaže i ambalažu vodimo samo i isključivo količinski, a ne i finansijski. Na osnovu ove izmene postojećeg ugovora, Pivara neće Vama kao Kupcu fakturisati povratne boce svih vrsta u narednom periodu od 5 godina počev od 23.4.2012. godine pod uslovom da poštujete sledeće uslove:
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | dposit system |
Natasa Djurovic
|
| 4 +3 | deposit system |
Sladjana Spaic
|
Proposed translations
+4
2 mins
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
dposit system
http://news.opb.org/article/major-changes-possible-oregons-b...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-04-05 09:51:58 GMT)
--------------------------------------------------
8
Major Changes Possible For Oregon's Bottle Deposit System
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-04-05 09:52:24 GMT)
--------------------------------------------------
I naravo typo dEposit :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-04-05 09:51:58 GMT)
--------------------------------------------------
8
Major Changes Possible For Oregon's Bottle Deposit System
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-04-05 09:52:24 GMT)
--------------------------------------------------
I naravo typo dEposit :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+3
3 mins
Sladjana Spaic
Montenegro
Montenegro
Native in Serbian
Montenegro
Your perfect link between languages
Native in: Serbian , German
Works in: English to German, English to Serbian, German to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
16
deposit system
odnosi se na kauciju
Peer comment(s):
| agree |
Gordana Sujdovic
: Ovde je bez typo:)
1 min
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Aida Samardzic
6 mins
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
zoe1
2 hrs
|
|
Hvala!
|
Something went wrong...