Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
pregled situacija
English translation:
milestone summary
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Dec 10, 2012 08:53
11 yrs ago
10 viewers *
Serbian term
pregled situacija
Serbian to English
Bus/Financial
Electronics / Elect Eng
Primopredaja radova se vrši u roku od 2 dana od dana obavestenja.
Ukoliko se prilikom pregleda situacija konstatuje da pojedine pozicije nisu u saglasnosti sa ovim Ugovorom, nesporni deo se placa u roku iz ovog Ugovora a ostatak nakon otklanjanja nedostataka u istom roku.
Ukoliko se prilikom pregleda situacija konstatuje da pojedine pozicije nisu u saglasnosti sa ovim Ugovorom, nesporni deo se placa u roku iz ovog Ugovora a ostatak nakon otklanjanja nedostataka u istom roku.
Proposed translations
(English)
3 | milestone summary | Cedomir Pusica |
4 | (review of) interim invoices | Branka Ramadanovic |
4 | invoice checking/check | Mira Stepanovic |
4 | (project) overview | Mihailolja |
Proposed translations
1 day 10 hrs
Selected
milestone summary
Or (work) progress overview. See attached link. See if this matches your specific case.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
4 mins
(review of) interim invoices
iz iskustva
Peer comment(s):
neutral |
Mira Stepanovic
: Nisu u pitanju samo privremene (interim) situacije; "pregled" ovde oma značenje "provera (tačnosti), kontrola".
49 mins
|
47 mins
invoice checking/check
Iz iskustva: postupak kojim se utvrđuje tačnost podataka u ispostavljenoj situaciji, bilo privremenoj ili okončanoj
http://www.entech-bureau.co.uk/services/invoice-checking/
Invoice Checking
Many of our customers benefit from having their supply invoices verified before being passed for payment.
The invoice checking process includes:
Original invoices sent to ourselves from the supplier.
Unit rates checked.
Invoice calculations checked.
Ensuring VAT and CCL are charged at the right rates.
Meter readings checked for continuity.
If invoices are correct we stamp them and pass them for payment. If errors are found we notify customer and have errors corrected by the supplier.
A copy is kept on file here.
All invoices are posted to customer either at the site or a central billing point, on the same day we received them to avoid delays in payment.
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080618061224AA...
What is an invoice check?
Its where the invoice is checked from top to bottom for accuracy.
http://www.linkedin.com/in/matyasek
• Invoice checking
http://www.entech-bureau.co.uk/services/invoice-checking/
Invoice Checking
Many of our customers benefit from having their supply invoices verified before being passed for payment.
The invoice checking process includes:
Original invoices sent to ourselves from the supplier.
Unit rates checked.
Invoice calculations checked.
Ensuring VAT and CCL are charged at the right rates.
Meter readings checked for continuity.
If invoices are correct we stamp them and pass them for payment. If errors are found we notify customer and have errors corrected by the supplier.
A copy is kept on file here.
All invoices are posted to customer either at the site or a central billing point, on the same day we received them to avoid delays in payment.
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080618061224AA...
What is an invoice check?
Its where the invoice is checked from top to bottom for accuracy.
http://www.linkedin.com/in/matyasek
• Invoice checking
13 hrs
(project) overview
Another option...
Something went wrong...