Glossary entry

Serbian term or phrase:

По фер вредности кроз биланс успеха

English translation:

at fair value through profit and loss

Added to glossary by LogosART
Nov 12, 2015 13:05
8 yrs ago
3 viewers *
Serbian term

По фер вредности кроз биланс успеха

Serbian to English Bus/Financial Economics
Приходи од усклађивања вредности остале имовине која се исказује по фер вредности кроз биланс успеха.
Proposed translations (English)
4 +2 at fair value through profit and loss account
Change log

Nov 17, 2015 12:47: LogosART Created KOG entry

Discussion

Miomira Brankovic Nov 12, 2015:
through profit or loss This is the term used in International Accounting Standards and International Financial Reporting Standards, e.g. IAS 39 or IFRS 9. Don't worry if you do not understand why, but this is 100% certain expression. You can omit the word "account", it is just at fair value through profit or loss.
LogosART Nov 12, 2015:
Standard expression Dear Victor, please take a look at this link, and you'll find about 43,500 hits using this same expression. So this is clearly a standard expression used in the financial world. Regards!
https://www.google.hr/search?client=safari&rls=en&q="at fair...
Víctor Quero (asker) Nov 12, 2015:
Hvala, LogosART. But why "through" the profit and loss account? This is the point I don't understand.

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

at fair value through profit and loss account

at fair value through profit and loss account
http://www.apr.gov.rs/Portals/0/GFI/Makrosaopstenja/2014/God...
Peer comment(s):

agree Miomira Brankovic : mala ispravka: u MRS i MSFI koristi se izraz "at fair value through profit or loss" (bez reči account)
7 hrs
OK! Hvala na agree-u i ispravku! Uvažit ću to! Srdačni pozdrav!
agree Daryo : "at fair value through profit or loss"
17 hrs
Thanks a lot! Greetings!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search