This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 22, 2012 07:40
11 yrs ago
2 viewers *
Serbian term
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
strukovni sanitarno-ekološki inženjer
Serbian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Diploma
Studije prvog stepena na studijskom programu sa navedenim nazivom.
Proposed translations
(English)
| 4 | Professional Sanitary and Ecological/Environmental Engineer |
Bojan Grbikj
|
References
| Pogledajte ovu ref. u vezi strukovnih st... |
zoe1
|
Proposed translations
1 hr
Bojan Grbikj
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Dedicated to the pursuit of correctness
Native in: Macedonian , English
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Croatian to English, and 8 more.
Professional Sanitary and Ecological/Environmental Engineer
http://www.senatorvillar.com/senate-bills/SBN 1134.pdf
The specialty board chairmen shall be sanitary and
environmental engineers.
http://www.medfak.ni.ac.rs/english version/BPS_SE_engineer.h...
Professional title: professional sanitary and ecological engineer
Basic professional studies for the title of PROFESSIONAL SANITARY AND ECOLOGIC ENGINEER are organized in 2520 hours (6 semesters of theoretical, practical teaching, independent student work, practice in health care institutions and preparation of graduation paper (in accordance with the Directive 2005/36/EK of the European Parliament and of the Council of the European Union, September 7, 2005). The curriculum should provide students with the knowledge, practical skills and professional behavior necessary for their practice as professional sanitary and ecologic engineers.
Cao Natasha, cini mi se bi ovo bilo dobro rjesenje za tvoje pitanje, jedino sto u Srbiji ih zovu Ecological Engineers, a nashao samo i Environmental Engineer, kako moguca opcija. Isto je. Odnosi se na prirodnoj sredini.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-11-27 13:39:49 GMT)
--------------------------------------------------
Bachelor of Science in Environmental and Sanitary Engineering ukoliko se radi za univerzitetsku diplomu!
The specialty board chairmen shall be sanitary and
environmental engineers.
http://www.medfak.ni.ac.rs/english version/BPS_SE_engineer.h...
Professional title: professional sanitary and ecological engineer
Basic professional studies for the title of PROFESSIONAL SANITARY AND ECOLOGIC ENGINEER are organized in 2520 hours (6 semesters of theoretical, practical teaching, independent student work, practice in health care institutions and preparation of graduation paper (in accordance with the Directive 2005/36/EK of the European Parliament and of the Council of the European Union, September 7, 2005). The curriculum should provide students with the knowledge, practical skills and professional behavior necessary for their practice as professional sanitary and ecologic engineers.
Cao Natasha, cini mi se bi ovo bilo dobro rjesenje za tvoje pitanje, jedino sto u Srbiji ih zovu Ecological Engineers, a nashao samo i Environmental Engineer, kako moguca opcija. Isto je. Odnosi se na prirodnoj sredini.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-11-27 13:39:49 GMT)
--------------------------------------------------
Bachelor of Science in Environmental and Sanitary Engineering ukoliko se radi za univerzitetsku diplomu!
Note from asker:
| Problem je kolega sto to zanimanje pripada visokoj skoli: School of Applied Health Sciences. |
Reference comments
4 hrs
Reference:
Pogledajte ovu ref. u vezi strukovnih studija
http://www.proz.com/kudoz/serbian_to_english/education_pedag...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-11-22 11:58:01 GMT)
--------------------------------------------------
Izvinite što je dva puta poslato. Ne znam zašto?
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2012-11-22 22:07:01 GMT)
--------------------------------------------------
Trebalo bi tako.
http://www.proz.com/kudoz/serbian_to_english/education_pedag...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-11-22 11:58:01 GMT)
--------------------------------------------------
Izvinite što je dva puta poslato. Ne znam zašto?
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2012-11-22 22:07:01 GMT)
--------------------------------------------------
Trebalo bi tako.
Note from asker:
| Zorice po ovome bi znaci bilo: Bachelor of Applied Sciences in Sanitary-Environmental Engineering. |
Discussion