Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Medonosna biljka
English translation:
melliferous plant
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Feb 8, 2017 10:40
7 yrs ago
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Medonosna biljka
Serbian to English
Other
Botany
medicinal herbs
Matičnjak je višegodišnja aromatična lekovita biljka. Raste u vrtovima gde se uzgaja kao kulturna biljka, ali se kao samonikla može može naći nedaleko od naselja, uz ograde, živice. Matičnjak je jedna od retkih biljaka koja je istovremeno lekovita, mirisna, začinska, ukrasna, aromatična, medonosna i industrijska. Cveta od juna do septembra.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | melliferous plant |
Natasa Ikodinovic
|
| 5 | Honey plant |
Aleksandar Skobic
|
| 5 | bee plant |
LogosART
|
References
| Medonosna biljka |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
+1
9 mins
Natasa Ikodinovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Marketing/IT/Bussines/Finance expertise
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, French to Serbian, Serbian to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
melliferous plant
melliferous - adjective, forming or producing honey
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/mellife...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2017-02-08 11:24:47 GMT)
--------------------------------------------------
A melliferous flower is a plant which produces substances that can be collected by insects and turned into honey. Many plants are melliferous, but only certain examples can be harvested by honey bees, because of their physiognomy (body size and shape, length of proboscis, etc.) Apiculture classifies a plant as melliferous if it can be harvested by domesticated honey bees.
https://en.wikipedia.org/wiki/Melliferous_flower
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/mellife...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2017-02-08 11:24:47 GMT)
--------------------------------------------------
A melliferous flower is a plant which produces substances that can be collected by insects and turned into honey. Many plants are melliferous, but only certain examples can be harvested by honey bees, because of their physiognomy (body size and shape, length of proboscis, etc.) Apiculture classifies a plant as melliferous if it can be harvested by domesticated honey bees.
https://en.wikipedia.org/wiki/Melliferous_flower
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
3 mins
Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Bosnia and Herzegovina
Reliable - professional - quick response
Native in: Serbian , Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Italian to Serbian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
3 hrs
bee plant
medonosna biljka > bee plant
SAVEZ PČELARSKIH ORGANIZACIJA SRBIJE
ENGLESKO–SRPSKI REČNIK PČELARSKIH TERMINA
Autori:
Prof. dr Jovan Kulinčević
Prof. dr Miloje Brajković
Obradio za štampu: Dr med. Rodoljub Živadinović
Reference comments
4 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Medonosna biljka
https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
I-18
Škondrić, S., Janković, D., Šumatić, Nada
Melliferous plants of Dugo Polje (Modriča, Republic of Srpska)
Medonosna flora Dugog Polja (Modriča, Republika Srpska)
---
VII–14
Marina Mačukanović-Jocić, Snežana Jarić, Mladenović, M.
Doprinos zajednice Lolio-plantaginetum majoris berger, 1930. medonosnom potencijalu useva lucerke (Medicago sativa L.)
Contribution of ass. Lolio-plantaginetum majoris berger, 1930. to melliferous potential of alfalfa crop (Medicago sativa L.)
I-18
Škondrić, S., Janković, D., Šumatić, Nada
Melliferous plants of Dugo Polje (Modriča, Republic of Srpska)
Medonosna flora Dugog Polja (Modriča, Republika Srpska)
---
VII–14
Marina Mačukanović-Jocić, Snežana Jarić, Mladenović, M.
Doprinos zajednice Lolio-plantaginetum majoris berger, 1930. medonosnom potencijalu useva lucerke (Medicago sativa L.)
Contribution of ass. Lolio-plantaginetum majoris berger, 1930. to melliferous potential of alfalfa crop (Medicago sativa L.)
Something went wrong...