Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Necana čipka
English translation:
filet lace
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Jun 16, 2021 20:30
2 yrs ago
13 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Necana čipka
Serbian to English
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Pustovane lopte koje izrađuju žene iz organizacije Panonke iz Pančeva, koje primenjuju banatsku šaru u tehnici pustovanja, tkanja i necane čipke.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | filet lace |
Mira Stepanovic
|
| 4 -1 | toledo embroidery |
Tomislav Patarčić
|
Proposed translations
+2
1 hr
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
filet lace
Iz iskustva - sigurna sam. :-)
Tehnika izrade čipke na "necu" - mreži koja je gotovo zaboravljena.
Uporedite "filet lace" ovde:
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk026eij7wIe6sbmTjAdZ...
i "necana čipka" ovde:
https://www.aukcije.hr/prodaja/Antikviteti/Stari-kucanski-pr...
https://en.wikipedia.org/wiki/Filet_lace
Tehnika izrade čipke na "necu" - mreži koja je gotovo zaboravljena.
Uporedite "filet lace" ovde:
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk026eij7wIe6sbmTjAdZ...
i "necana čipka" ovde:
https://www.aukcije.hr/prodaja/Antikviteti/Stari-kucanski-pr...
https://en.wikipedia.org/wiki/Filet_lace
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
-1
4 mins
Tomislav Patarčić
Croatia
Croatia
Native in English
Croatia
Native in Bankuage
Native in: English , Croatian
Works in: Croatian to English, Czech to English, Slovak to English, and 15 more.
toledo embroidery
I jedno i drugo se radi uklanjanjem dijelova tkanine
Peer comment(s):
| disagree |
Mira Stepanovic
: To je toledo vez: https://toledovez-slinganje.tripod.com/ / Ne baš, ali ste veoma duhoviti, to mi se dopada. Ipak je ovo "žensko" pitanje. :-)
1 hr
|
|
Ali jelda da sam bio blizu
|
Something went wrong...