Glossary entry (derived from question below)
May 21, 2009 22:04
14 yrs ago
19 viewers *
Serbian term
Canada
freelance interpreter/translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English
otkup
Serbian to English
Other
Agriculture
otkup soje/kukuruza...
Proposed translations
(English)
| 3 +10 | buying up |
Goran Stamenkovic
|
| 5 | buy-out |
Nenad Lukic
|
Proposed translations
+10
40 mins
Goran Stamenkovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
accuracy, dedication, timeliness
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Spanish to Serbian, Russian to Serbian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
buying up
e.g.: Buying up wheat crops
Note from asker:
| Hvala :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 days
Nenad Lukic
Native in Serbian
Works in field
English-Serbian, Serbian to English
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English
buy-out
I am dealing with these terms on daily basis for the past 12 years and the term is buy-out (whether it concerns grain, milk...). It always concerns the sale by farmers/agricompanies and purchase by processing or trade companies.
Other, second-best alternative is purchase, as Alekss states, but the above one is the one used by pros in this sphere.
Other, second-best alternative is purchase, as Alekss states, but the above one is the one used by pros in this sphere.
Note from asker:
| Hvala :) |
Something went wrong...