Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
технологический процесс обработки данных
Spanish translation:
proceso tecnológico de procesamiento de datos
Added to glossary by
Adelaida Kuzniatsova
Aug 7, 2013 19:20
10 yrs ago
Russian term
технологический процесс обработки данных
Russian to Spanish
Other
Mechanics / Mech Engineering
sistema de automatizació
3.5. Описание технологического процесса обработки данных (включая телеобработку)
3.5.1. Документ содержит разделы:
• 1) технологический процесс сбора и обработки данных на периферийных устройствах при децентрализованной обработки данных;
• 2) технологический процесс обработки данных на вычислительном центре.
3.5.2. В разделе "Технологический процесс сбора и обработки данных на периферийных устройствах при децентрализованной обработки данных" указывают:
• 1) состав и последовательность выполнения технологических операций по сбору, регистрации, подготовке, контролю, передаче, обработке и отображению информации;
• 2) перечень документации, сопровождающей каждую операцию в данном технологическом процессе.
3.5.3. В разделе "Технологический процесс обработки данных на вычислительном центре" указывают:
• 1) состав и последовательность выполнения технологических операций по приему, контролю, обработке, хранению, выдаче данных и других операций, выполняемых на вычислительном центре;
• 2) перечень документации, сопровождающей данный технологический процесс.
P.S. En principio creo que en español lo simplificaría diciendo: procesamiento técnico de datos, o simplemente procesamiento de datos, pero no estoy seguro...
3.5.1. Документ содержит разделы:
• 1) технологический процесс сбора и обработки данных на периферийных устройствах при децентрализованной обработки данных;
• 2) технологический процесс обработки данных на вычислительном центре.
3.5.2. В разделе "Технологический процесс сбора и обработки данных на периферийных устройствах при децентрализованной обработки данных" указывают:
• 1) состав и последовательность выполнения технологических операций по сбору, регистрации, подготовке, контролю, передаче, обработке и отображению информации;
• 2) перечень документации, сопровождающей каждую операцию в данном технологическом процессе.
3.5.3. В разделе "Технологический процесс обработки данных на вычислительном центре" указывают:
• 1) состав и последовательность выполнения технологических операций по приему, контролю, обработке, хранению, выдаче данных и других операций, выполняемых на вычислительном центре;
• 2) перечень документации, сопровождающей данный технологический процесс.
P.S. En principio creo que en español lo simplificaría diciendo: procesamiento técnico de datos, o simplemente procesamiento de datos, pero no estoy seguro...
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | proceso tecnológico de procesamiento de datos | Adelaida Kuzniatsova |
4 | tecnología para el procesamiento de datos | Vale T |
Change log
Aug 7, 2013 19:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 8, 2014 18:52: Adelaida Kuzniatsova Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
proceso tecnológico de procesamiento de datos
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)
Guillermo"
17 mins
tecnología para el procesamiento de datos
...
Something went wrong...