Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
устройства вводов подключения коммуникаций
Spanish translation:
instalacion de entradas/acometidas para la conexion de comunicaciones
Added to glossary by
Lidia Lianiuka
May 22, 2008 10:04
16 yrs ago
Russian term
устройства вводов подключения коммуникаций
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Instalaciones temporales de una obra
Для уточнения вопросов, связанных с расположением этих объектов на территории XXX и устройства вводов подключения коммуникаций, работ по сборке объектов, у нас есть потребность проведения организационное совещания со специалистами XXX на следующей недели для уточнения следующих вопросов :
- Наличие на земельных участках коммуникаций, мест их расположения на плане. Канализации, ГВС,ХВС, отопление, электроэнергии, телефонной связи),
- Необходимости ограждения участков на период возведения и эксплуатации
- Способ и место вывода охранной и пожарной сигнализации с объектов, взаимодействие с заинтересованными службами.
- Наличие внутренних условий, процедур и рекомендаций к размещению и эксплуатации временных объектов на территории предприятия.
- Наличие на земельных участках коммуникаций, мест их расположения на плане. Канализации, ГВС,ХВС, отопление, электроэнергии, телефонной связи),
- Необходимости ограждения участков на период возведения и эксплуатации
- Способ и место вывода охранной и пожарной сигнализации с объектов, взаимодействие с заинтересованными службами.
- Наличие внутренних условий, процедур и рекомендаций к размещению и эксплуатации временных объектов на территории предприятия.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | instalacion de entradas/acometidas para la conexion de comunicaciones | Lidia Lianiuka |
Change log
May 22, 2008 10:54: Guillermo de la Puerta changed "Language pair" from "Spanish" to "Russian to Spanish"
May 27, 2008 16:14: Lidia Lianiuka Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 hrs
Selected
instalacion de entradas/acometidas para la conexion de comunicaciones
instalacion de entradas/acometidas para la conexion de comunicaciones
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias )
Saludos willdlp"
Discussion