Russian to English Bus/Financial Food & Drink Food industry

6.2 Настоящее Соглашение составлено на русском и английском языках в двух оригинальных экземплярах. В случае любого противоречия между переводами, насколько это возможно, версии будут согласовываться, иначе, английская версия будет иметь контрольную силу.
6.3 Никакая Сторона не может уступать настоящее Соглашение другой стороне.
6.4 Все отношения по настоящему Соглашению регулируются законодательст-вом Республики Казахстан

Это отрывок из Consortium Agreement. Меня интересует только пункт 6.3, но я нарочно привожу побольше контекста, чтобы Вам было яснее.

Я не понимаю, что автор хотел сказать. И вообще, что это - плохое владение русским языком или какие-то неведомые мне местные особенности заключения контрактов? Или и то и другое?

Мой черновой вариант перевода:
In the present Agreement, nothing shall be interpreted as diminishing the
rights of one of the Parties vis-a-vis the rights of the other Party.
Как Вы понимаете, он очень вольный, построен на догадках.
Может быть, кто-то предложит другую трактовку и, соответственно, перевод?
Заранее спасибо.