Glossary entry (derived from question below)
Apr 12, 2011 12:20
13 yrs ago
1 viewer *
Russian term
ПКВ
Russian to English
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
description of hazardous substances
ПКВ – 15 мин (временное среднее значение): 5 ppm, 8 мг/м3 - описание характеристик вредных веществ
Proposed translations
(English)
| 3 | limit concentration |
Igor_2006
|
| 3 +2 | STEL |
Lilia_vertaler
|
Change log
Apr 20, 2011 06:38: Igor_2006 Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Selected
limit concentration
ПКВ - предельная концентрация вещества
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2011-04-12 12:23:58 GMT)
--------------------------------------------------
Или "предел кумулятивного воздействия", но это я не знаю по английски
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2011-04-12 12:23:58 GMT)
--------------------------------------------------
Или "предел кумулятивного воздействия", но это я не знаю по английски
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
8 mins
Lilia_vertaler
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Works in field
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
STEL
short term exposure limit
ПКВ – предел кратковременного воздействия
www.mir-krasok.ru/download.asp?ID=3136
ПКВ – предел кратковременного воздействия
www.mir-krasok.ru/download.asp?ID=3136
Peer comment(s):
| agree |
Victoria Lubashenko
: Да, 15 мин - это кратковременное воздействие
4 hrs
|
|
Спасибо за поддержку.
|
|
| agree |
cyhul
20 hrs
|
|
Спасибо за поддержку.
|
Something went wrong...