Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Cálculos Operatórios
German translation:
Betriebs(kosten)berechnungen
Added to glossary by
Meike Melanie Müller
Jun 16, 2016 09:20
7 yrs ago
Portuguese term
Germany
http://www.linkedin.com/profile/view?id=
Native in: German 
, Portuguese
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, English to Portuguese, and 2 more.
Cálculos Operatórios
Portuguese to German
Social Sciences
Education / Pedagogy
Mathematics terminology
Bom dia...
tenho aqui um certificado escolar, e não encontro nem definição muito menos tradução do que serão cálculos operatórios...ajuda, por favor?
Obrigada!
Meike
tenho aqui um certificado escolar, e não encontro nem definição muito menos tradução do que serão cálculos operatórios...ajuda, por favor?
Obrigada!
Meike
Proposed translations
(German)
| 3 | Betriebs(kosten)berechnungen |
ahartje
|
Change log
Feb 7, 2017 20:44: Meike Melanie Müller Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
Betriebs(kosten)berechnungen
Z.B.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2016-06-16 10:21:00 GMT)
--------------------------------------------------
Grundrechnungsarten als Alternative. ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2016-06-16 12:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
Um solche Verwechslungen zu vermeiden, sollte stets Kontext eingestellt werden, was leider zu oft ignoriert wird, oder?
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2016-06-16 10:21:00 GMT)
--------------------------------------------------
Grundrechnungsarten als Alternative. ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2016-06-16 12:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
Um solche Verwechslungen zu vermeiden, sollte stets Kontext eingestellt werden, was leider zu oft ignoriert wird, oder?
Note from asker:
| Hm...da es ein zeugnis einer 6tklässlerin ist wohle eher Grundrechenarten, oder? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
A que grau escolar ele se refere? Ex: 1º ano do Ensino Médio-Brasil