Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
Nėra to blogo, kas neišeitų į gera...
English translation:
Every cloud has a silver lining
Added to glossary by
Diana_K
Sep 9, 2008 16:42
15 yrs ago
Lithuanian term
Nėra to blogo, kas neišeitų į gera...
Lithuanian to English
Art/Literary
Other
Galbūt kas nors žinot gražų išsireiškimą šitam posakiui anglų kalba?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Every cloud has a silver lining |
Mindaugas Vasinauskas
|
| 4 | No great loss but some small profit |
diana bb
|
| 4 | there is nothing so bad that some good does not come of it |
Arturas Bakanauskas
|
Proposed translations
+3
7 mins
Mindaugas Vasinauskas
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
Certified Lithuanian translations
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Swedish to Lithuanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Every cloud has a silver lining
Dar 1 skamba panašiai, bet prasmė kiek kita: All is well what ends well
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Every cloud has silver lining- kaip tik tai ko man reikėjo! Ačiū labai"
20 mins
No great loss but some small profit
No great loss but some small profit
Reference:
Dobroslawa Swierczynska, Andrzej Swierczynski: Patarlių žodynas 9 kalbom. Tyto Alba, 2000, p. 70
2 days 12 hrs
there is nothing so bad that some good does not come of it
Nežinau iš kur šis posakis. Girdėjau jį visą gyvenimą Amerikoje.
Reference comments
4 hrs
Inga Jurkeviciute
Italy
Italy
Native in Lithuanian
Italy
www.traduzionilituano.eu
Native in: Lithuanian 
Works in: Italian to Lithuanian, Lithuanian to Italian, English to Lithuanian
Reference:
literal translation: there is no evil that doesn't turn into good
man taip skambiau
man taip skambiau
Reference:
http://en.wiktionary.org/wiki/n%C4%97ra_to_blogo_kas_nei%C5%A1eit%C5%B3_%C4%AF_ger%C4%85"
Something went wrong...