Gintautas Kaminskas (asker) Mar 5, 2014:

CBN ir nasolabial fold Vėl ačiū, Jūrate. Turbūt CBN vis tiek angliški inicialai. Manau, paliksiu kaip yra.

Jurate Kazlauskaite Mar 5, 2014:

NLR yra "nasolabial fold" http://www.healthboards.com/boards/spinal-cord-disorders/903...

Kas yra CBN nerandu - visur naudoja tik sutrumpinimą:)

Gintautas Kaminskas (asker) Mar 5, 2014:

CBN Ačiū, Jūrate.
Diagnozė – Lėt. paūmėjusi liumboišelgija. Stuburo juosmeninės dalies osteochondrozė. Ūminis prostatitas. Deš. rankos epikondilitas. Vidutinio sunkumo depresija. TLK10 - AM kodas: M54.4.

Apie „CBN“ sako: Gydymo eigoje: Būklė nežymiai pagerėjo. Epizodiškai tai skauda nugarą ir deš. koją, tai neskauda. Tiriant pakartotinai, obj.: CBN : nežymiai lygesnė deš. NLR, kiti CBN n. y.

Jurate Kazlauskaite Mar 5, 2014:

Gal galite parašyti, kokia bendra diagnoze Jei verčiate ligos istoriją, gal galit parašyt diagnozę ir tyrimus. Būtų lengviau ieškoti.

Gintautas Kaminskas (asker) Mar 5, 2014:

CBN Paskambinau draugei Lietuvoje, kuri dirba klinikoje. Ji paklausė daktaro, kuris teigia, kad pagal kontekstą CBN turbūt reiškia CBN centrinė bendra neurologinė sistema. O sako, kad nežymiai lygesnė deš. LNR = nosies/lūpų raukšlė. Bet kaip tada suprasti "kiti CBN n.y."? Nesuprantu ką LNR (nosies/lūpų raukšlė) turi bendro su CBN (centrine bendra neurologine sistema).

diana bb Mar 5, 2014:

Re: dėl ankstesnio klausimo apie CBN Man atrodo, kad šiuo atveju CBN nereiškia 'cognitive behavioural neurology' - vien tik dėl to, kad, mano nuomone, 'cognitive behavioural neurology' negali būti nežymiai lygesnė dešinėje/dešiniame NLR (kas tai bebūtų).

Arturas Bakanauskas Mar 5, 2014:

English? Sometimes Lithuanians use English abbreviations. Could this be central benign neoplasm,
cervicobrachial neuralgia, or
chronic benign neutropenia?

Jurate Kazlauskaite Mar 5, 2014:

CBN - jau anksčiau klasusėte šio termino http://www.proz.com/kudoz/lithuanian_to_english/medical_gene...