This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
dešimttūkstantoji
vieningai formuojama teismų praktika

Glossary entry

Lithuanian term or phrase:

bažnytinė santuoka

English translation:

religious marriage

Added to glossary by Rasa Didžiulienė
Mar 23, 2016 15:31
8 yrs ago
1 viewer *
Lithuanian term

bažnytinė santuoka

Lithuanian to English Social Sciences Law (general)
Koks būtų tikslesnis vertimas? Reikia, kad būtų antonimas žodžiui civilinė santuoka.
Proposed translations (English)
4 Religious marriage
5 church wedding
3 +1 canonical marriage
Change log

Mar 30, 2016 10:46: Rasa Didžiulienė changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1717298">Rasa Didžiulienė's</a> old entry - "bažnytinė santuoka"" to ""Religious marriage""

Proposed translations

7 mins
Selected

Religious marriage

Religious vs civil marriage
Reference:

http://ncronline.org/news/global/european-countries-distinguish-between-religious-civil-marriages

Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer.
+1
39 mins

canonical marriage

Reikia daugiau konteksto
Reference:

https://en.wikipedia.org/wiki/Marriage_(Catholic_Church)

Peer comment(s):
agree Rita Vaicekonyte : Taip, nuo, pvz., canon law - bažnytinė teisė; https://www.wikiwand.com/en/Catholic_Church#/Canon_law
31 mins
neutral Inga Jokubauske : neteko matyti, kad "canonical form of marriage" būtų vartojama ne bažnytiniame kontekste. Kaip ir Sacramental Marriage.
1 hr
Something went wrong...
4 hrs

church wedding

In common parlance, people refer to a "church wedding". In more formal parlance (e.g. legislation) a distinction is likely to be drawn between "civil marriage" and a "religious marriage".
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search