Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
kasos pajamų orderis
English translation:
cash register docket
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-07 16:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 4, 2010 09:59
14 yrs ago
2 viewers *
Lithuanian term
United Kingdom
CIOL-certified + 14 years' experience
Native in: Russian (Variants: Standard-Lithuania, Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Lithuanian to Russian, Russian to English, and 3 more.
kasos pajamų orderis
Lithuanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Šalys gali atsiskaityti grynaisiais pinigais pagal išrašytą ***kasos pajamų orderį*** ar pinigų priėmimo kvitą.
Proposed translations
(English)
| 5 | cash register docket |
Gintautas Kaminskas
|
| 5 | cash income order |
Rasa Didžiulienė
|
| 4 | receipt voucher |
Leonardas
|
| 4 | cash receipt |
Olga Prisekina-Olrichs
|
Proposed translations
1 hr
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
77
Selected
cash register docket
arba cash register receipt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aciu"
12 mins
receipt voucher
.
1 day 4 hrs
Olga Prisekina-Olrichs
Netherlands
Netherlands
Native in Lithuanian
Works in field
Netherlands
Native in: Russian , Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
cash receipt
be to jau buvo sis klausimas KudoZ
http://www.proz.com/kudoz/lithuanian_to_english/accounting/2...
http://www.proz.com/kudoz/lithuanian_to_english/accounting/2...
1573 days
Rasa Didžiulienė
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Seeking for excellence
Native in: Lithuanian
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian
Something went wrong...