Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
slenkantis darbo grafikas
English translation:
Rolling shifts / rolling work time table
Added to glossary by
Rasa Didžiulienė
Oct 1, 2015 18:19
8 yrs ago
1 viewer *
Lithuanian term
slenkantis darbo grafikas
Lithuanian to English
Bus/Financial
Human Resources
Kaip verstumėte?
Tai yra pavyzdžiui, kai 3 dienas dirbi, po to 2 ilsiesi, po to 2 dirbi, 3 ilsiesi ir pan.
Tai yra pavyzdžiui, kai 3 dienas dirbi, po to 2 ilsiesi, po to 2 dirbi, 3 ilsiesi ir pan.
Proposed translations
(English)
4 +1 | Rolling shifts / rolling work time table | Rita Vaicekonyte |
4 | rotating shifts / rotational shiftwork | Karolina Suliokiene |
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
Rolling shifts / rolling work time table
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-10-01 18:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ne, flextime/flexi-time - tai kai yra lankstus darbo grafikas, kada galima ateiti ne 8/9 ryte, o vėliau, dirbti ilgiau arba dirbti iš namų ir pan.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-10-01 18:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ne, flextime/flexi-time - tai kai yra lankstus darbo grafikas, kada galima ateiti ne 8/9 ryte, o vėliau, dirbti ilgiau arba dirbti iš namų ir pan.
Note from asker:
O Flextime nėra tas pats terminas, vis mąstau: https://en.wikipedia.org/wiki/Flextime |
1 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
rotating shifts / rotational shiftwork
Reference:
http://www.ccohs.ca/oshanswers/ergonomics/shiftwrk.html
http://www.wisegeek.org/what-is-a-rotating-shift.htm#didyouknowout
Note from asker:
O Flextime nėra tas pats terminas, vis mąstau: https://en.wikipedia.org/wiki/Flextime |
Something went wrong...