This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
kaitlentė
Mojo Carai

Glossary entry

Lithuanian term or phrase:

kaitvietės

English translation:

zones

Added to glossary by Rasa Didžiulienė
Jan 17, 2015 14:36
9 yrs ago
Lithuanian term

kaitvietės

Lithuanian to English Tech/Engineering Food & Drink
Kaitvietės - kaitlentės dalys (būna 2, 4, 6). Manau čia labiau kalbama apie elektrinę, ne dujinę.
Proposed translations (English)
4 +1 zones
5 burners
4 hobs
3 hot plates/hotplates

Proposed translations

+1
5 hrs
Selected

zones

Parduotuvių pateikiamuose aprašymuose būtent elektrinių kaitlenčių naudojamas žodis zones. Pvz.:

BOSCH PKE645D17 Ceramic Hob – Black

Width: 60 cm
4 zones
Front-mounted touch controls
Child lock
http://www.currys.co.uk/gbuk/built-in-appliances/built-in-co...
Example sentence:

This hob hosts 4 powerful induction zones with electronic touch controls and a timer

4 Zones Fuel Type: Electric Warranty: 1 year

Reference:

http://www.johnlewis.com/neff-t40b30x2-ceramic-induction-hob-black-glass/p557224

http://www.appliancesdirect.co.uk/cd/top-5-induction-hobs

Peer comment(s):
agree Lina Kud (X) : Zones', 'Cooking zones', t.p. 'elements', jei kalbama apie el. 'Burners' - jei dujos.
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins

hot plates/hotplates

hob hot plates, solid hotplates (see Google)
Reference:

http://www.wenesco.com/hotplates.htm?gclid=Cj0KEQiAreilBRDzrNfb6uqX4fwBEiQAk-MRY6ozxXZhKApn8NMdGPyRrTXP2UI--tl_atqO5TUKPyYaAsIi8P8HAQ

Something went wrong...
3 hrs

burners

This would work better as an adjective: "4-burner hob," for example.
Something went wrong...
4 hrs

hobs

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search