Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
NE IMPORRA
Russian translation:
обяжет/принудит/заставит
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-02-22 15:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 19, 2011 12:05
13 yrs ago
Italian term
Iberi (X)
NE IMPORRA
Italian to Russian
Other
History
In una curiosa lettera del 10 gennaio 1861 lo prega di "fare il sacrifizio per dare decoro al Parlamento e credito al gran partito nazionale":vale a dire il suo,liberal-moderato,"che vuole costituire la nazione sulle solide basi della liberta` e dell'ordine;NE IMPORRA ai nostri immaginosi colleghi della parte meridionale d'Italia,suscettibili di subire l'influenza del genio artistico piu assai di noi abitatori della fredda valle del Po".
Proposed translations
(Russian)
| 3 | обяжет/принудит/заставит |
Xenia Mitrokhina
|
Proposed translations
1 hr
Xenia Mitrokhina
Native in Russian
Specializes in field
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, French to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
обяжет/принудит/заставит
"обяжет к этому наших коллег с юга Италии, обладающих богатым воображением..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...