Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
campione in bulk
English translation:
bulk sample
Added to glossary by
smarinella
Oct 20, 2004 08:19
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
campione in bulk
Italian to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
nell'allegato alla letterina commerciale dell'aspirante segretaria si legge (che poverina non aveva mai detto di sapere l'inglese...):
campione in bulk (fronte-retro), si può avere con o senza depliant interno
che ovrrà dire campione in bulk? e come si rende in inglese?
grazie a suo nome a chi vorrà darle una mano
campione in bulk (fronte-retro), si può avere con o senza depliant interno
che ovrrà dire campione in bulk? e come si rende in inglese?
grazie a suo nome a chi vorrà darle una mano
Proposed translations
(English)
| 1 +4 | bulk sample |
Michele Balduzzi
|
Proposed translations
+4
7 hrs
Michele Balduzzi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
details make the difference!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
bulk sample
è solo un suggerimento...
i riscontri in rete sono parecchi (vedi sia "bulk sample" che "bulk sampling", bisogna vedere se regge nel contesto....
Dovrebbe trattarsi di una serie di campioni combinati in gruppo...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 36 mins (2004-10-20 15:56:08 GMT)
--------------------------------------------------
il livello di \"confidence! 1 è uscito per sbaglio, considera almeno 3...
i riscontri in rete sono parecchi (vedi sia "bulk sample" che "bulk sampling", bisogna vedere se regge nel contesto....
Dovrebbe trattarsi di una serie di campioni combinati in gruppo...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 36 mins (2004-10-20 15:56:08 GMT)
--------------------------------------------------
il livello di \"confidence! 1 è uscito per sbaglio, considera almeno 3...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "certo, almeno 4!"
Something went wrong...