Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
autocamionale
English translation:
Autocamionale della Cisa (motor-and-truckway of the Cisa Pass)
Added to glossary by
julie-h
May 22, 2011 07:02
13 yrs ago
Italian term
autocamionale
Italian to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Routes to and from port
Il collegamento stradale avviene attraverso l'autostrada A15 "Autocamionale della Cisa" che è direttamente collegata all'hub portuale nella parte di ponente con la galleria subalvea.
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Autocamionale della Cisa (motor-and-truckway of the Cisa Pass) |
Barbara Carrara
|
| 4 | autocamionale |
liubka liubka (X)
|
Proposed translations
+1
44 mins
Barbara Carrara
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
www.theitalianwordshop.com
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Autocamionale della Cisa (motor-and-truckway of the Cisa Pass)
This is how it appears in virtually all the EN translations available online.
'A15 Parma - La Spezia (known as "Autocamionale della Cisa", Motor-and-truckway of the Cisa Pass)'
(http://dictionary.sensagent.com/autostrade of italy/en-en/)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-05-27 10:02:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks, Julie.
'A15 Parma - La Spezia (known as "Autocamionale della Cisa", Motor-and-truckway of the Cisa Pass)'
(http://dictionary.sensagent.com/autostrade of italy/en-en/)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-05-27 10:02:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks, Julie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
44 mins
autocamionale
thi is the name of the comany managing the highway. a lieral translation woul be (for cars and trucks) but I think you do not need to translate it
Reference:
Something went wrong...