Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
buoni di prelievo informatici
English translation:
electronic picking ticket
Added to glossary by
carly kelly
Feb 21, 2008 09:50
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
For your want of a better word...
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Irish to English
buoni di prelievo informatici
Italian to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
depot/logistics agreement
Il depositante si impegna con la firma della presente scrittura, e ciò quale corrispettivo del contratto, che prevede la ricezione delle merci, il deposito delle stesse, il prelevamento, il confezionamento e la bollettazione secondo i nostri *buoni di prelievo informatici* e la successiva consegna a corrieri nazionali e internazionali di nostra scelta...
Proposed translations
(English)
| 4 | electronic picking ticket |
Nedim Sahovic
|
| 4 | computer collection vouchers |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
10 mins
Nedim Sahovic
Works in field
Fast, reliable, efficient
Native in: Bosnian 
Works in: Croatian to Italian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 15 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
electronic picking ticket
secondo me dovrebbe essere cosi', perche "collection voucher" di solito e riferito al buono di prelievo, pero di denaro, ossia in caso di premi o simile
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A spot of Googling made me go for this one in the end. Thanks to both of you for your help."
6 mins
computer collection vouchers
Confezionamento, TRASPORTO, Trasporto terrestre [COM] Voce completa
IT buono di prelievo
EN collection voucher
collection permit
IT buono di prelievo
EN collection voucher
collection permit
Something went wrong...