Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
(isolamento) verso terra
English translation:
earthing or grounding
Added to glossary by
Peter Cox
Jul 12, 2007 05:32
16 yrs ago
5 viewers *
Italian term
(isolamento) verso terra
Italian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Railway lines/barriers
L’installazione delle barriere, pertanto, non deve comportare alterazioni nel regolare funzionamento dei circuiti di binario di stazione e di linea interessati, sia per quanto riguarda l’isolamento delle singole rotaie tra di loro e verso terra, sia per quanto riguarda l’isolamento dei giunti isolanti presenti sulle rotaie alle estremità dei circuiti medesimi e sia per quanto riguarda eventuali interferenze con i circuiti di binario presenti nei binari adiacenti.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | earthing or grounding |
Peter Cox
|
| 4 | insulation to ground |
Gian
|
Change log
Jul 13, 2007 11:40: Peter Cox Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
earthing or grounding
Alternatives
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-12 07:38:25 GMT)
--------------------------------------------------
"insulation" not used in this context usually in English
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-12 07:38:25 GMT)
--------------------------------------------------
"insulation" not used in this context usually in English
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
25 mins
insulation to ground
Method of testing and verifying a performance for insulation to ...- [ Traduci questa pagina ]A method of testing insulation to ground for a disconnecting switch when .... verifying the satisfactory performance of the insulation to ground of the ...
www.freepatentsonline.com/4549132.html - 49k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.freepatentsonline.com ]
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno7 ore (2007-07-13 12:53:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
non so se messa a terra è equivalente di isolamento verso terra
b. La separazione elettrica viene realizzata alimentando il circuito tramite un trasformatore di isolamento nel quale si divide il circuito primario da quello secondario interponendo un doppio isolamento o uno schermo metallico messo a terra cosi da evitare un eventuale contatto tra gli avvolgimenti.
La funzione protettiva consiste nell'impedire vie di richiusura del circuito verso terra, nel caso in cui un operatore toccasse una parte accidentalmente in tensione.
http://www.megaitalia.it/italian/messa_a_terra_e_rischio.php...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno7 ore (2007-07-13 12:58:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.freepatentsonline.com/4549132.html
http://www.iemd.org/downloads/The Multi technology approach ...
Common transformer problems include (oil filled or dry-type transformers):
Insulation to ground faults.
Shorted windings.
Loose connections, and,
Electrical vibration/mechanical looseness
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno7 ore (2007-07-13 13:00:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.flirthermography.com/media/2004-042-Penrose_FINAL...
Resistance is used for detecting loose connections and broken conductors, insulation to ground is used for detecting ground
faults, Z and L are matched to evaluate the insulation condition for winding contamination, Fi and I/F are used to detect winding shorts.
www.freepatentsonline.com/4549132.html - 49k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.freepatentsonline.com ]
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno7 ore (2007-07-13 12:53:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
non so se messa a terra è equivalente di isolamento verso terra
b. La separazione elettrica viene realizzata alimentando il circuito tramite un trasformatore di isolamento nel quale si divide il circuito primario da quello secondario interponendo un doppio isolamento o uno schermo metallico messo a terra cosi da evitare un eventuale contatto tra gli avvolgimenti.
La funzione protettiva consiste nell'impedire vie di richiusura del circuito verso terra, nel caso in cui un operatore toccasse una parte accidentalmente in tensione.
http://www.megaitalia.it/italian/messa_a_terra_e_rischio.php...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno7 ore (2007-07-13 12:58:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.freepatentsonline.com/4549132.html
http://www.iemd.org/downloads/The Multi technology approach ...
Common transformer problems include (oil filled or dry-type transformers):
Insulation to ground faults.
Shorted windings.
Loose connections, and,
Electrical vibration/mechanical looseness
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno7 ore (2007-07-13 13:00:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.flirthermography.com/media/2004-042-Penrose_FINAL...
Resistance is used for detecting loose connections and broken conductors, insulation to ground is used for detecting ground
faults, Z and L are matched to evaluate the insulation condition for winding contamination, Fi and I/F are used to detect winding shorts.
Something went wrong...