Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
APE (Apparati Periferici di Elaborazione e/o Memorizzazione)
English translation:
processor peripherals and/or memory peripherals
Added to glossary by
Oliver Lawrence
Jun 18, 2009 11:22
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: Italian to English, English
APE (Apparati Periferici di Elaborazione e/o Memorizzazione)
Italian to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
communication protocols
"Il sistema di indirizzamento, nel data-link layer, è composto da un’architettura piramidale strutturata su 3 livelli...LIV 3: ***Apparati Periferici di Elaborazione e/o Memorizzazione***; il protocollo supporta la disponibilità di più apparati periferici di elaborazione connessi allo stesso DCE".
...
TIA :o).
...
TIA :o).
Proposed translations
(English)
| 4 | processor peripherals and/or memory peripherals |
James (Jim) Davis
|
| 3 | external storage and processing peripherals/units |
Maria Vita Licata
|
Proposed translations
14 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
80
Selected
processor peripherals and/or memory peripherals
Very old computer terminology. Your hard disk is a "peripheral" because originally the central processing unit occupied a whole room and all the rest was peripheral.
http://www.google.com/search?hl=en&q="flash memory periphera...
http://www.google.com/search?hl=en&q="flash memory periphera...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Jim"
55 mins
Maria Vita Licata
Native in Italian
Accuracy and professionality
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
external storage and processing peripherals/units
memory makes me think to RAM, here we are talking about protocol layers.
For Data link layer OSI-related see below:
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2009-06-18 12:20:11 GMT)
--------------------------------------------------
also: external peripheral device/interface
For Data link layer OSI-related see below:
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2009-06-18 12:20:11 GMT)
--------------------------------------------------
also: external peripheral device/interface
Reference:
Discussion