Glossary entry (derived from question below)
Oct 2, 2006 23:54
17 yrs ago
Italian term
ribattuti
Italian to English
Other
Surveying
total electronic station surveys
Se non vi è la necessità o la possibilità di eseguire una poligonale, il rilievo in relativo può essere sempre condotto fissando dei punti-caposaldo sulle pareti, che devono essere poi ribattuti, proseguendo con un altro lavoro.
Any ideas on the meaning of ribattuti here?
Any ideas on the meaning of ribattuti here?
Proposed translations
(English)
| 2 | hammered in |
Vittorio Preite
|
Proposed translations
5 hrs
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
hammered in
Se hanno piantato dei chiodi per fare i rilievi o li spiantano o li ficcano tutti dentro quando hanno finito. Solo una idea Ivana. Ciao.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2006-10-04 09:24:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Solo il pacere di essere utile Ivana.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2006-10-04 09:24:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Solo il pacere di essere utile Ivana.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mille grazie per l'aiuto - ora che me lo hai spiegato, lo leggo ed e` tutto chiaro e limpido ma senza la tua spiegazione, non ci sarei mai arrivata ... !"
Something went wrong...