Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
resistenza fluida variabile
English translation:
variable fluid resistance
Added to glossary by
Stef72
May 30, 2011 07:05
13 yrs ago
Italian term
resistenza fluida variabile
Italian to English
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
Salve a tutti !!
Sto traducendo la scheda tecnica di un "Fluid Rower" un macchinario per palestra
Fra le caratteristiche di questa macchina trovo la seguente :
"Resistenza fluida variabile" che ho tradotto con "Variable fluid resistance"
E' corretto ? Grazie
Sto traducendo la scheda tecnica di un "Fluid Rower" un macchinario per palestra
Fra le caratteristiche di questa macchina trovo la seguente :
"Resistenza fluida variabile" che ho tradotto con "Variable fluid resistance"
E' corretto ? Grazie
Proposed translations
(English)
| 4 | variable fluid resistance |
Carla Avenia Koency
|
Proposed translations
7 hrs
Carla Avenia Koency
Argentina
Argentina
Native in English
Argentina
CEO of Lingua Boutique, MA, MCIL, ACIL
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
variable fluid resistance
I looked over a few manuals, and it seems like this is the term you are looking for. See the web references.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...