Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Arrampicata in falesia
English translation:
cliff (face) climbing
Added to glossary by
achisholm
Dec 21, 2005 22:25
18 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Arrampicata in falesia
Italian to English
Science
Sports / Fitness / Recreation
sports nutrition science
Type of sport. No more context I'm afraid.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | cliff (face) climbing |
David Hollywood
|
| 4 | crag climbing; cragging |
Susana Galilea
|
| 2 | nota |
Gian
|
Proposed translations
+4
3 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
cliff (face) climbing
my take
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-12-21 22:28:27 GMT)
--------------------------------------------------
Cliff Climbing. or. Read previous questions and answers ... Share your experience with this subject. There are currently no subcategories in Cliff Climbing. ...
www.askanowner.com/levels/browse.asp?lid=16893 - 8k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-12-21 22:28:53 GMT)
--------------------------------------------------
GUIDED SEA CLIFF CLIMBING ON LUNDY ISLAND, 17-20TH SEPTEMBER 2005 ... Objectives: To introduce climbers to the sea cliffs of Lundy, climb some classic ...
www.mountain-activities.co.uk/courses/lundy05.html - 32k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-12-21 22:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
The La Sportiva Cliff climbing shoe was made for the novice rock shoe shopper or the climber on a budget that is looking for performance.
www.backcountry.com/store/LSP0002/ La-Sportiva-Cliff-Rock-Climbing-Shoe.html - 69k -
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-12-21 22:28:27 GMT)
--------------------------------------------------
Cliff Climbing. or. Read previous questions and answers ... Share your experience with this subject. There are currently no subcategories in Cliff Climbing. ...
www.askanowner.com/levels/browse.asp?lid=16893 - 8k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-12-21 22:28:53 GMT)
--------------------------------------------------
GUIDED SEA CLIFF CLIMBING ON LUNDY ISLAND, 17-20TH SEPTEMBER 2005 ... Objectives: To introduce climbers to the sea cliffs of Lundy, climb some classic ...
www.mountain-activities.co.uk/courses/lundy05.html - 32k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-12-21 22:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
The La Sportiva Cliff climbing shoe was made for the novice rock shoe shopper or the climber on a budget that is looking for performance.
www.backcountry.com/store/LSP0002/ La-Sportiva-Cliff-Rock-Climbing-Shoe.html - 69k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
8 mins
Susana Galilea
United States
United States
Works in field
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
crag climbing; cragging
According to this specialized glossary:
Climbing Lexicon. dictionary from English to Italian. Clicca qui per la versione
italiana. This glossary, that gathers nearly two thousands words and ...
oxfoot.com/ipw-web/videodb/ trace.php?videodburl=http%3A%2F%2Fwww.kong.it%2Flexis_E.htm - 105k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-12-21 22:34:38 GMT)
--------------------------------------------------
"free climbing" is also used sometimes:
Cenno a parte merita l'arrampicata in falesia: sono più di 10 le zone per il free
climbing a Primiero, San Martino e Passo Rolle. ...
www.terrazzadolomiti.it/estate/alpinismo.php - 15k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-12-21 22:35:29 GMT)
--------------------------------------------------
Choosing A Climbing Rope Page 1
Longer ropes are becoming more popular in cragging, sport climbing and top-roping
areas. Here, time is less important, and except at very high levels, ...
www.myoan.net/climbart/rope1.html - 45k - Dec 20, 2005 - Cached - Similar pages
Climbing Lexicon. dictionary from English to Italian. Clicca qui per la versione
italiana. This glossary, that gathers nearly two thousands words and ...
oxfoot.com/ipw-web/videodb/ trace.php?videodburl=http%3A%2F%2Fwww.kong.it%2Flexis_E.htm - 105k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-12-21 22:34:38 GMT)
--------------------------------------------------
"free climbing" is also used sometimes:
Cenno a parte merita l'arrampicata in falesia: sono più di 10 le zone per il free
climbing a Primiero, San Martino e Passo Rolle. ...
www.terrazzadolomiti.it/estate/alpinismo.php - 15k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-12-21 22:35:29 GMT)
--------------------------------------------------
Choosing A Climbing Rope Page 1
Longer ropes are becoming more popular in cragging, sport climbing and top-roping
areas. Here, time is less important, and except at very high levels, ...
www.myoan.net/climbart/rope1.html - 45k - Dec 20, 2005 - Cached - Similar pages
12 hrs
nota
come dice il diz. De Mauro si tratta spesso di pareti attrezzate per fare esercizio e divertirsi.
fa|lè|sia
s.f.
1 TS geol., costa con pareti rocciose alte e continue, a picco sul mare
2 TS sport, nell’arrampicata sportiva, qualsiasi parete verticale, spec. a quote poco elevate, utilizzata come palestra di roccia [quadro 19]
Se si controlla il sito indicato si potrà trovare descrizioni dettagliate delle varie arrampicate.... tutte preparate/attrezzate
http://www.arrampicata.net/lombardia.htm
fa|lè|sia
s.f.
1 TS geol., costa con pareti rocciose alte e continue, a picco sul mare
2 TS sport, nell’arrampicata sportiva, qualsiasi parete verticale, spec. a quote poco elevate, utilizzata come palestra di roccia [quadro 19]
Se si controlla il sito indicato si potrà trovare descrizioni dettagliate delle varie arrampicate.... tutte preparate/attrezzate
http://www.arrampicata.net/lombardia.htm
Something went wrong...