Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
configurazione plani-volumetrica
English translation:
overall layout/plan and volume layout
Added to glossary by
Francesca Battaglia
Jan 12, 2005 10:05
19 yrs ago
Italian term
Italy
Hopelessly devoted to words
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
configurazione plani-volumetrica
Italian to English
Law/Patents
Real Estate
Law contracts
"Tale attività prevede l’attuazione di sopralluoghi conoscitivi presso gli immobili oggetto di analisi al fine di verificare la loro configurazione plani-volumetrica"
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | overall layout/with special attention to volume |
awilliams
|
| 3 +1 | two and three dimensional arrangement |
Russell Jones
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
overall layout/with special attention to volume
Just a couple of ideas - this is always a hard one.
"configurazione plani-volumetrica" is a property's layout or plan, with particular emphasis on volume.
I'm sure someone will come up with something better. Hope this helps.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-01-12 10:21:56 GMT)
--------------------------------------------------
\"layout and volume\", maybe?
"configurazione plani-volumetrica" is a property's layout or plan, with particular emphasis on volume.
I'm sure someone will come up with something better. Hope this helps.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-01-12 10:21:56 GMT)
--------------------------------------------------
\"layout and volume\", maybe?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!!! "
+1
1 hr
Russell Jones
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
48
two and three dimensional arrangement
OR - (to check) how they are arranged both in plan and in three dimensions.
Something went wrong...