Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ACQUE FONDIARIO
English translation:
watercourses on the land
Added to glossary by
Adrian MM.
Sep 29, 2021 11:00
2 yrs ago
23 viewers *
Italian term
United Kingdom
Business & finance, geology, environment
Native in: English 
Works in: Italian to English, English
ACQUE FONDIARIO
Italian to English
Bus/Financial
Real Estate
This comes from a list called DESCRIZIONE QUALITA' TERRENI related to the CODICI QUALITA' CATASTO TERRENI. It's a list of land register codes but I'm struggling to find a definition for this one anywhere.
139 TERR N FORM
140 REL ACC COM
141 EDIFICABILE
142 REL ENTE UR
143 CORTE URBAN
144 EDIFICIO
145 PORZ ACC FU
146 PORZ DI FU
147 ACQUE FONDIARIO
148 STAGN PESCA
139 TERR N FORM
140 REL ACC COM
141 EDIFICABILE
142 REL ENTE UR
143 CORTE URBAN
144 EDIFICIO
145 PORZ ACC FU
146 PORZ DI FU
147 ACQUE FONDIARIO
148 STAGN PESCA
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | watercourses on the estate / land |
Adrian MM.
|
Change log
Oct 4, 2021 09:52: Adrian MM. Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Specializes in field
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
watercourses on the estate / land
> also pluralis/zes and includes culverts, groundwater, water tables, brooks, streams, rivers and backwaters. Would show up on a UK Land Registry 'water search' also referring to any 'riparian rights'.
Example sentence:
In a legal sense, property In a water course is comprehended under the general name of land; so that a grant of land conveys to the grantee not only fields, meadows, and the like, but also all the rivers and streams, which naturally pass over the surface
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...