Glossary entry

Italian term or phrase:

conseguenti

English translation:

relevant formalities

Added to glossary by EirTranslations
Sep 27, 2013 00:26
10 yrs ago
8 viewers *
Italian term

conseguenti

Italian to English Law/Patents Real Estate
Please see below thanks, for a property purchase agreement

Il rogito notarile verrà stipulato presso gli uffici della YY srl siti in Roma a cura del Notaio che sarà indicato dalla società venditrice;
Le imposte e tasse di registrazione del preliminare di vendita, le spese notarili, le imposte e tasse sul trasferimento di proprietà e sue dipendenti e conseguenti saranno a carico del sottoscritto tranne quanto per Legge a carico della società venditrice.
Sono, inoltre, a carico della parte proponente acquirente le spese per gli accatastamenti delle unità immobiliari, regolamento di condominio, tabelle millesimali, e spese di allaccio delle utenze, quantificate fin d'ora forfettariamente in € xxx (Euroxxx/00);
La presente proposta di acquisto è irrevocabile fin dal momento della sottoscrizione e fino alla sottoscrizione del preliminare di vendita che ne costituisce termine di validità ai sensi dell'Art.1329 c.c..
Proposed translations (English)
3 +1 relevant formalities

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

relevant formalities

this is my take
Note from asker:
Thanks again
Peer comment(s):

agree Peter Cox
2 days 22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thx"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search