This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Piscina a sfioro
Oltre che l’eventuale manutenzione nel tempo.

Glossary entry

Italian term or phrase:

annesso agricolo

English translation:

outbuilding

Added to glossary by Gina Ferlisi
Feb 19, 2008 17:16
16 yrs ago
8 viewers *
Italian term

annesso agricolo

Italian to English Bus/Financial Real Estate annesso agricolo
not sure on this is it a type of garden shed ..any ideas ..here is the complete text: VISTA MARE - RUSTICO RISTRUTTURATO
Di Mq. 165 di superficie, diviso in due abitazioni.
Possibilità di costruire annesso agricolo di Mq. 25.
Terreno Mq. 18.000 di cui Mq. 5.000 coltivato (140 piante di olivo).
-OTTIMA POSIZIONE PANORAMICA-
Proposed translations (English)
3 +2 outbuilding
4 +1 agricultural outbuilding
4 workshop
3 shed, agricultural annex

Proposed translations

+2
42 mins
Selected

outbuilding

... or you can say 'barn outbuilding' if you want to be precise.
Peer comment(s):
agree tradu-grace
27 mins
Thank you!
agree Dana Rinaldi
3 hrs
Thanks a lot!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks ;)"
42 mins

shed, agricultural annex

Google "annesso agricolo" in "Images"!
Something went wrong...
1 hr

workshop

it's a mix between a shed and a workshop, I often come across it in the country near Rome
Something went wrong...
+1
5 hrs

agricultural outbuilding

Peer comment(s):
agree Tom in London : this is correct.
36 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search