Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
auto-referenzialita
English translation:
self-referenciality
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Jun 2, 2005 19:04
18 yrs ago
Italian term
auto-referenzialita
Italian to English
Social Sciences
Psychology
In a presentation relating to both psychology and psychiatry, one of the issues which needs to be addressed by the psychiatric services is:
"la tendenza all'auto-referenzialita rispetto alla cura e la tendenza alla delega per quanto riguarda tutto il resto dei bisogni del soggetto."
Is this talking about self-referral here, or am I completely on the wrong track?
"la tendenza all'auto-referenzialita rispetto alla cura e la tendenza alla delega per quanto riguarda tutto il resto dei bisogni del soggetto."
Is this talking about self-referral here, or am I completely on the wrong track?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | self-referenciality |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | autoreferentiality |
Rachel Fell
|
| 3 | self-referencing |
Antonella Amato
|
Proposed translations
+1
3 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
self-referenciality
Suzanne Triester - [ Traduzir esta página ]
... Getting back to a previous point: self-referenciality for its own sake is now
tedious and boring - please can painters make paintings now that don't ...
www.experimenta.org/mesh/mesh08/8tre.html - 6k - Em cache - Páginas Semelhantes
Artrumour - [ Traduzir esta página ]
... might be possible across and around an updated version of willed inarticulacy (-testing
by default the interstitial involutions of self-referenciality, ...
www.artrumour.com/Newsletter/newsletter24.htm - 31k - Em cache - Páginas Semelhantes
Crooked Timber » » Quicksilver questions - [ Traduzir esta página ]
... At any rate, the universe-building and self-referenciality have been proceeding
apace from pretty early on (although these last few are the most ...
crookedtimber.org/2004/12/19/quicksilver-questions/ - 59k - Em cache - Páginas Semelhantes
Re: FLUXLIST: RE: anti-art, meaning - et cetera - [ Traduzir esta página ]
... games, jokes, self-referenciality, and 'smart art' are all ways to keep intended
sets of dialogues circulating... and are not always ends in themselves. ...
www.mail-archive.com/ [email protected]/msg06643.html - 13k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
A fair point but... - [ Traduzir esta página ]
... Kevin's self-referenciality works a lot better because it's a lot more along
the lines of "anything for a laugh" references than the dull stodgy "prove ...
www.viewaskew.com/newboard/messages251/1142.html - 8k - Em cache - Páginas
... Getting back to a previous point: self-referenciality for its own sake is now
tedious and boring - please can painters make paintings now that don't ...
www.experimenta.org/mesh/mesh08/8tre.html - 6k - Em cache - Páginas Semelhantes
Artrumour - [ Traduzir esta página ]
... might be possible across and around an updated version of willed inarticulacy (-testing
by default the interstitial involutions of self-referenciality, ...
www.artrumour.com/Newsletter/newsletter24.htm - 31k - Em cache - Páginas Semelhantes
Crooked Timber » » Quicksilver questions - [ Traduzir esta página ]
... At any rate, the universe-building and self-referenciality have been proceeding
apace from pretty early on (although these last few are the most ...
crookedtimber.org/2004/12/19/quicksilver-questions/ - 59k - Em cache - Páginas Semelhantes
Re: FLUXLIST: RE: anti-art, meaning - et cetera - [ Traduzir esta página ]
... games, jokes, self-referenciality, and 'smart art' are all ways to keep intended
sets of dialogues circulating... and are not always ends in themselves. ...
www.mail-archive.com/ [email protected]/msg06643.html - 13k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
A fair point but... - [ Traduzir esta página ]
... Kevin's self-referenciality works a lot better because it's a lot more along
the lines of "anything for a laugh" references than the dull stodgy "prove ...
www.viewaskew.com/newboard/messages251/1142.html - 8k - Em cache - Páginas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all, but have gone with self-referentiality"
19 hrs
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
autoreferentiality
or auto-referentiality
pseudoconative scanning and autoreferentiality into their models. ...
Strict "autoreferentiality" would require an internal process that took itself as ...
The Affective Communication Between Deaf Children, their Families ...
... nor of generic order, but they are characterized, on the contrary, by autoreferentiality and are guided by one’s personal beliefs and value system. ...
http://www.reach.ca/shared_future/eng/roberge.htm
...promenade we are no longer allowed to conduct on our own: and this is a dialectical intensification of the autoreferentiality of all modern culture, ...
www.mml.cam.ac.uk/spanish/ sp12/cine/nuevereinas/extdoc/Handout.html
Ulla Haselstein - Gertrude Stein's Portraits of Matisse and ...
.. But this autoreferentiality was typically subordinated to the truth-value that
... later artistic movements towards abstraction and autoreferentiality, ...
muse.jhu.edu/journals/ new_literary_history/v034/34.4haselstein.html
pseudoconative scanning and autoreferentiality into their models. ...
Strict "autoreferentiality" would require an internal process that took itself as ...
The Affective Communication Between Deaf Children, their Families ...
... nor of generic order, but they are characterized, on the contrary, by autoreferentiality and are guided by one’s personal beliefs and value system. ...
http://www.reach.ca/shared_future/eng/roberge.htm
...promenade we are no longer allowed to conduct on our own: and this is a dialectical intensification of the autoreferentiality of all modern culture, ...
www.mml.cam.ac.uk/spanish/ sp12/cine/nuevereinas/extdoc/Handout.html
Ulla Haselstein - Gertrude Stein's Portraits of Matisse and ...
.. But this autoreferentiality was typically subordinated to the truth-value that
... later artistic movements towards abstraction and autoreferentiality, ...
muse.jhu.edu/journals/ new_literary_history/v034/34.4haselstein.html
23 hrs
Antonella Amato
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Experienced Simultaneous Interpreter
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
self-referencing
XX
Something went wrong...