Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
hipp hipp a loop...
English translation:
hip hip hurrah...
Added to glossary by
Jorge Rodrigues
Feb 8, 2005 14:32
19 yrs ago
Italian term
Italy
*a real passion for translation*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian
hipp hipp a loop...
Italian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
dramma di Shakespeare
un pastore sta canticchiando di felicità dopo aver trovato un tesoro:
hipp hipp a loop hipp hipp a lop
hipp hipp a dip horray!
è l'equivalente del nostro hip hip urrà?
come tradurreste?
hipp hipp a loop hipp hipp a lop
hipp hipp a dip horray!
è l'equivalente del nostro hip hip urrà?
come tradurreste?
Proposed translations
(English)
| 4 | hip hip hurrah... |
Jorge Rodrigues
|
Proposed translations
1 hr
Jorge Rodrigues
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1
Selected
hip hip hurrah...
My suggestion.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...