Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
I bravi amatori di spirito puro
English translation:
Talented enthusiasts with a genuine love for the medium
Added to glossary by
Oliver Lawrence
Nov 29, 2010 11:46
13 yrs ago
Italian term
I bravi amatori di spirito puro
Italian to English
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
description of a photography workshop
Context: Tre giornate studiate per l’amatore, cioè per quella persona che ama creare fotografie.
I bravi amatori di spirito puro possono trascendere fino al livello di artista. Un artista fissa la sua immaginazione in una forma tangibile chiamata fotografia, nella quale cattura lo spirito di un posto o di una persona, veri o immaginari, e chi la osserva capisce immediatamente questa logica.
I bravi amatori di spirito puro possono trascendere fino al livello di artista. Un artista fissa la sua immaginazione in una forma tangibile chiamata fotografia, nella quale cattura lo spirito di un posto o di una persona, veri o immaginari, e chi la osserva capisce immediatamente questa logica.
Proposed translations
(English)
4 +2 | Talented enthusiasts with a genuine love for the medium | Oliver Lawrence |
4 | The good lovers of pure soul | Magali Bramon |
Change log
Dec 13, 2010 07:53: Oliver Lawrence Created KOG entry
Proposed translations
+2
42 mins
Selected
Talented enthusiasts with a genuine love for the medium
Of course it also depends on what you are going with for 'amatori' from the first sentence (enthusiasts/amateurs...).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
The good lovers of pure soul
;)
Peer comment(s):
neutral |
Oliver Lawrence
: sounds like people who like soul music...
24 mins
|
Upss! sorry, you are right, I didn't realize you could understand it that way. ;)
|
Something went wrong...