Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
piano di manovra
English translation:
working platform
Added to glossary by
Paul O'Brien
Feb 1, 2008 13:05
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
piano di manovra
Italian to English
Other
Petroleum Eng/Sci
They say that the "Sottostruttura = tutta la struttura che dal piano campagna sostiene il piano di manovra ed il mast".
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | working floor |
Ivana UK
|
Proposed translations
+1
1 day 5 hrs
Selected
working floor
may or may not be a possibility - could relate to something far more specific!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2008-02-02 18:12:33 GMT)
--------------------------------------------------
or maybe it refers to this - a monkeyboard or working platform (seems more plausible):
monkeyboard ( ′məŋkē′börd ) ( petroleum engineering ) A working platform on a derrick that provides the operator a position suitable for handling the
www.answers.com/topic/monkeyboard -
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2008-02-02 18:12:33 GMT)
--------------------------------------------------
or maybe it refers to this - a monkeyboard or working platform (seems more plausible):
monkeyboard ( ′məŋkē′börd ) ( petroleum engineering ) A working platform on a derrick that provides the operator a position suitable for handling the
www.answers.com/topic/monkeyboard -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion