Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Quota a recupero
English translation:
recovered quota
Added to glossary by
Patricia Crotty
Sep 12, 2005 12:43
18 yrs ago
Italian term
Colin Ryan (X)
Quota a recupero
Italian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
In a table of chemical thingamajigs, there are the following categories under "Rifiuti":
Speciali pericolosi
Speciali non pericolosi
___Quota a recupero___
Speciali pericolosi
Speciali non pericolosi
___Quota a recupero___
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | recovery amount/quota |
Patricia Crotty
|
| 4 +1 | Reuse quota |
Claire Titchmarsh (X)
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
recovery amount/quota
I'm not sure but recovery/recovered seem to be terms used in the oil industry to refer to products (like oil) reclaimed from secondary materials (wastewater)/wastewater collection and treatment systems etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I went for "recovered quota"."
+1
7 hrs
Reuse quota
http://www.europen.be/issues/2005-05_Reuse_Quotas1.pdf
the link talks about reuse of packaging but the principle's the same.
the link talks about reuse of packaging but the principle's the same.
Something went wrong...