Italian to English Tech/Engineering Medical: Instruments

Programmazione lucchetti – Questa fase si svolge sempre e comunque al servizio trasfusionale. A fronte di una richiesta sono individuate le unità compatibili per un certo paziente, queste vengono “abbinate” e normalmente sono stampate delle etichette con il cognome e nome del paziente medesimo da applicare sulle unità ad egli destinate. L’utilizzo di XXX prevede i seguenti casi:
• Il sistema XXX è interfacciato al sistema del trasfusionale
o Sul sistema si digita il barcode dell’unità
o Il sistema associa l’unità al lucchetto attivo
o Il codice RFID del paziente, cui è abbinata l’unità, viene trasferito automaticamente tramite interfacciamento ed il lucchetto viene programmato e bloccato

come traduco *lucchetto* in questo caso?

grazie