Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
(SG) ER
English translation:
(Sangue intero) Eritrociti > (WB) Erythrocytes
Added to glossary by
Heather Phillips
Jul 13, 2011 13:31
12 yrs ago
31 viewers *
Italian term
United Kingdom
35 years in the translation business
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English, and 1 more.
(SG) ER
Italian to English
Medical
Medical (general)
Histological test results
Part of a list of blood test results.
POTASSIUM [S/P/DU/(SG)ER]
POTASSIUM [SERUM/PLASMA/24H URINE/???
Can anybody tell me what (SG)ER means please?
many thanks!
POTASSIUM [S/P/DU/(SG)ER]
POTASSIUM [SERUM/PLASMA/24H URINE/???
Can anybody tell me what (SG)ER means please?
many thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (Sangue intero) Eritrociti > (WB) Erythrocytes |
texjax DDS PhD
|
Proposed translations
+1
16 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
1540
Selected
(Sangue intero) Eritrociti > (WB) Erythrocytes
Legenda: sg = sangue intero
s = siero
p = plasma
u = urine
http://www.cedamitalia.it/PDF/Laboratorio-di-tossicologia.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-07-13 13:50:39 GMT)
--------------------------------------------------
or, better
(WB) RBC
s = siero
p = plasma
u = urine
http://www.cedamitalia.it/PDF/Laboratorio-di-tossicologia.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-07-13 13:50:39 GMT)
--------------------------------------------------
or, better
(WB) RBC
Note from asker:
| So sorry for the late points, I completely forgot I hadn't graded this one. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Brilliant, thanks so much!"
Something went wrong...