Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
frizionamento
English translation:
friction
Added to glossary by
Silvia Brandon-Pérez
May 5, 2007 15:53
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
frizionamento
Italian to English
Medical
Medical: Dentistry
dental prosthetics
Describing the quality of pure gold posts for dental cap and bridge work.
"L’elevata precisione unitamente alla proprietà di frizionamento e capacità di tenuta della cappetta permettono l’applicabilità della tecnica Sintercast alle lavorazioni con corone doppie, telescopiche e su impianti."
"L’elevata precisione unitamente alla proprietà di frizionamento e capacità di tenuta della cappetta permettono l’applicabilità della tecnica Sintercast alle lavorazioni con corone doppie, telescopiche e su impianti."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | friction |
Silvia Brandon-Pérez
|
| 4 | abrasion resistance |
Rosanna Palermo
|
Change log
May 7, 2007 13:40: Silvia Brandon-Pérez Created KOG entry
May 9, 2007 06:23: Silvia Brandon-Pérez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/599094">Silvia Brandon-Pérez's</a> old entry - "frizionamento"" to ""friction""
Proposed translations
+1
1 hr
Silvia Brandon-Pérez
United States
United States
Native in English
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
friction
I couldn't find the term in the dictionary, but there are many entries which translate to level of friction, nature of friction, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
6 hrs
Rosanna Palermo
Native in Italian
&
English
Accuracy matters - La precisione conta
Native in: Italian , English (Variant: US)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
8
abrasion resistance
abrasion resistance is the most common term used to "physical property "on an object to abrasion.(using sandpaper or a file are examples of applied abrasion methods, grinding is another)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-05-05 21:56:16 GMT)
--------------------------------------------------
friction, technically speaking is when two things are rubbed together and although it may produce heat after a while, it does not necessarily mean that surface of the item is being scored, worn down or depleted in any way.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-05-05 21:56:16 GMT)
--------------------------------------------------
friction, technically speaking is when two things are rubbed together and although it may produce heat after a while, it does not necessarily mean that surface of the item is being scored, worn down or depleted in any way.
Something went wrong...